Английская озвучка
Слушаешь живую речь и тут же читаешь её текстом. У популярных тайтлов — «Фрирен», «Клинок, рассекающий демонов», «Атака титанов» и многих других — английский дубляж есть.
Animei · английский
Учи английский,
просто смотря аниме
Любимые тайтлы с английской озвучкой и английскими субтитрами. Незнакомое слово? Нажми — перевод, транскрипция и карточка с этой самой сценой.
Английская озвучка и субтитры. Нажми на слово — перевод, транскрипция и карточка со сценой.
Без регистрации. Работает на телефоне и компьютере.
Попробуй: нажми на любое слово
Frieren · EN dub
The are their .
Искатели приключений триумфально возвращаются.
We’ll once we’re .
Когда вернёмся, придётся искать работу.
triumphant
[traɪˈʌmfənt]
торжествующий, триумфальный
В колоде: 0 — повторишь их в карточках со сценой
- Бесплатно
- Без регистрации
- Перевод каждой реплики
- Уровень слова A1–C1
Как это работает
Серия аниме вместо учебника — четыре шага
-
Выбери аниме
В каталоге отмечены тайтлы с английской озвучкой. Смотришь онлайн — без торрентов и поиска субтитров.
-
Смотри с английскими сабами
Английский текст идёт вместе с репликами, а под каждой строкой — перевод. Понимаешь сюжет, даже если слов пока мало.
-
Нажми на слово
Перевод, транскрипция, часть речи и уровень. Фразовые глаголы вроде look for и give up распознаются целиком.
-
Повторяй карточки
Сохранённое слово становится карточкой с репликой, озвучкой и сценой. Animei сам напомнит, когда пора повторить.
Внутри приложения
Так выглядит серия с английским
Лента реплик
Весь диалог серии перед глазами
Справа — все реплики с переводом: видно, что было и что будет. Нажми на строку — видео перемотается к ней. Авто-пауза останавливает серию после каждой фразы, чтобы успеть прочитать.
Словарь по клику
Слово — в колоду за одно нажатие
Перевод, транскрипция, часть речи, начальная форма для went или making. Кнопка «Разобрать предложение» объяснит грамматику всей фразы. Слова, которые уже знаешь, отмечаются — и счётчик покажет, сколько процентов серии тебе знакомо.
Японский звук + английский текст
Нет дубляжа — смотришь в оригинале с английскими субтитрами. Читать по-английски в темпе серии — отличная тренировка сама по себе.
С английской озвучкой
С чего начать
Несколько тайтлов, где есть английский дубляж. В каталоге приложения их гораздо больше — у кого есть английская озвучка, отмечено меткой EN. Нажми на постер — первая серия откроется сразу с английским.
FAQ
Частые вопросы
Какой нужен уровень английского?
Удобнее всего с уровня A2 — когда простые фразы уже понятны. Но под каждой репликой есть перевод, так что сюжет не потеряешь и с нуля: просто слов в колоду будет попадать больше.
Это бесплатно? Нужна регистрация?
Бесплатно, без рекламы и подписок. Регистрация не нужна: слова сохраняются в браузере. Аккаунт пригодится, только если хочешь одну коллекцию на телефоне и компьютере.
Субтитры совпадают с английской озвучкой?
По времени — да, но слово в слово не всегда. Английские субтитры — это перевод японского оригинала, а дубляж записывают по своему сценарию, поэтому формулировки иногда отличаются. Смысл реплики при этом тот же.
Чем это лучше, чем просто смотреть с субтитрами?
Обычные субтитры пролетают мимо. Здесь любое слово можно нажать и сразу понять, сохранённые слова возвращаются карточками с той самой сценой, а знакомые подсвечиваются — видно, как растёт словарный запас.
Я учу японский в Animei. Можно и английский?
Да. В меню профиля есть переключатель «Учу: Японский / Английский». Слова, колоды и план повторения у языков раздельные, а серия дней подряд — общая.
Работает на телефоне?
Да, прямо в браузере. Animei можно поставить на главный экран как обычное приложение — без App Store и Google Play. Повторение карточек работает и без интернета.
Следующая серия — уже урок английского
Включи аниме с английской озвучкой и собери первые десять слов уже сегодня.
Начать бесплатно