Англійська озвучка
Слухаєш живе мовлення і тут же читаєш його текстом. У популярних тайтлів — «Фрірен», «Клинок, що знищує демонів», «Атака титанів» і багатьох інших — англійський дубляж є.
Animei · англійська
Вчи англійську,
просто дивлячись аніме
Улюблені тайтли з англійською озвучкою та англійськими субтитрами. Незнайоме слово? Натисни — переклад, транскрипція і картка з цією самою сценою.
Англійська озвучка та субтитри. Натисни на слово — переклад, транскрипція і картка зі сценою.
Без реєстрації. Працює на телефоні та комп’ютері.
Спробуй: натисни на будь-яке слово
Frieren · EN dub
The are their .
Шукачі пригод тріумфально повертаються.
We’ll once we’re .
Коли повернемося, доведеться шукати роботу.
triumphant
[traɪˈʌmfənt]
тріумфальний, переможний
У колоді: 0 — повториш їх у картках зі сценою
- Безкоштовно
- Без реєстрації
- Переклад кожної репліки
- Рівень слова A1–C1
Як це працює
Серія аніме замість підручника — чотири кроки
-
Обери аніме
У каталозі позначені тайтли з англійською озвучкою. Дивишся онлайн — без торентів і пошуку субтитрів.
-
Дивись з англійськими сабами
Англійський текст іде разом із репліками, а під кожним рядком — переклад. Розумієш сюжет, навіть якщо слів поки мало.
-
Натисни на слово
Переклад, транскрипція, частина мови та рівень. Фразові дієслова на кшталт look for і give up розпізнаються цілком.
-
Повторюй картки
Збережене слово стає карткою з реплікою, озвучкою та сценою. Animei сам нагадає, коли час повторити.
Усередині застосунку
Так виглядає серія з англійською
Стрічка реплік
Увесь діалог серії перед очима
Праворуч — усі репліки з перекладом: видно, що було і що буде. Натисни на рядок — відео перемотається до нього. Авто-пауза зупиняє серію після кожної фрази, щоб устигнути прочитати.
Словник за кліком
Слово — у колоду одним натисканням
Переклад, транскрипція, частина мови, початкова форма для went чи making. Кнопка «Розібрати речення» пояснить граматику всієї фрази. Слова, які вже знаєш, позначаються — і лічильник покаже, скільки відсотків серії тобі знайомо.
Японський звук + англійський текст
Немає дубляжу — дивишся в оригіналі з англійськими субтитрами. Читати англійською в темпі серії — чудове тренування саме по собі.
З англійською озвучкою
З чого почати
Кілька тайтлів, де є англійський дубляж. У каталозі застосунку їх набагато більше — ті, що мають англійську озвучку, позначені міткою EN. Натисни на постер — перша серія відкриється одразу з англійською.
FAQ
Часті запитання
Який потрібен рівень англійської?
Найзручніше з рівня A2 — коли прості фрази вже зрозумілі. Але під кожною реплікою є переклад, тож сюжет не загубиш і з нуля: просто слів у колоду потраплятиме більше.
Це безкоштовно? Потрібна реєстрація?
Безкоштовно, без реклами та підписок. Реєстрація не потрібна: слова зберігаються в браузері. Акаунт знадобиться, лише якщо хочеш одну колекцію на телефоні й комп’ютері.
Субтитри збігаються з англійською озвучкою?
За часом — так, але слово в слово не завжди. Англійські субтитри — це переклад японського оригіналу, а дубляж записують за власним сценарієм, тому формулювання іноді відрізняються. Зміст репліки при цьому той самий.
Чим це краще, ніж просто дивитися із субтитрами?
Звичайні субтитри пролітають повз. Тут будь-яке слово можна натиснути й одразу зрозуміти, збережені слова повертаються картками з тією самою сценою, а знайомі підсвічуються — видно, як росте словниковий запас.
Я вчу японську в Animei. Можна й англійську?
Так. У меню профілю є перемикач «Вчу: Японська / Англійська». Слова, колоди та план повторення в мов окремі, а серія днів поспіль — спільна.
Працює на телефоні?
Так, просто в браузері. Animei можна додати на головний екран як звичайний застосунок — без App Store і Google Play. Повторення карток працює і без інтернету.
Наступна серія — вже урок англійської
Увімкни аніме з англійською озвучкою і збери перші десять слів уже сьогодні.
Почати безкоштовно