Death Note Japanese vocabulary: 60 words from the first episodes
A top student finds a notebook that kills anyone whose name is written in it, and a brilliant detective tries to catch him. Long inner monologues and analytical dialogue make this a wordy show, with vocabulary drawn from crime and investigation.
About 60% of the words below are JLPT N5–N4, so Death Note is manageable once you have the basics down.
- Episodes 1–3
- 1,014 subtitle lines checked
- 60 words
- N5–N4: 60%
How this list was made: we went through the Japanese subtitles of the first 3 episodes, reduced every word to its dictionary form, dropped names, sound effects and grammar particles, and kept the words that come up most. Each word has one short line from the show.
JLPT N5 29 words · the first words any course teaches
- 言ういう iuN5
to say; to utter; to declare
何を言ってるんだ 用はあるよ
- 分かるわかる wakaruN5
to understand; to know
分かっているだけで 52人
- ノートのーと nootoN5
notebook; copy-book; exercise book
直訳で“死のノート”Literally translated as “note of death”
- 何なに naniN5
what
それで 私 何もしてないのに⸺
- 名前なまえ namaeN5
name; given name; first name
“このノートに 名前を書かれた人間は 死ぬ”？“The person whose name is written in this notebook will die”?
- 書くかく kakuN5
to write; to compose; to pen
何が“名前を書かれた 人間は死ぬ”だ
- 死ぬしぬ shinuN5
to die
そして お前が死んだとき⸺
- 私わたし watashiN5
I; me
それで 私 何もしてないのに⸺
- 自分じぶん jibunN5
myself; yourself; oneself
おい 最後の問題ぐらい 自分で解いてみろよHey, try solving the last problem yourself.
- いいいい iiN5
good; fine; OK
腐ってるヤツは死んだほうがいい
- もうもう mouN5
already; anymore; again
Ｌは もう動いています
- 誰だれ dareN5
who
どんなバカでも 悪人が誰かに
- 今いま imaN5
now; the present time; just now
今の文章の和訳を お願いします
- 見るみる miruN5
to see; to look; to watch
見てみろよ リューク ん？
- 時間じかん jikanN5
time; hour; period
時間をムダに できないからね
- 顔かお kaoN5
face; visage; looks
堂々と顔を隠さず
- 持つもつ motsuN5
to hold; to take; to carry
ますます確信を持って行動できる
- なぜなぜ nazeN5
why; how; for what reason
えっ？ な… なぜ日本なんだ？
- はいはい haiN5
yes; okay
自慢の息子です はい
- 知るしる shiruN5
to know; to be aware; to be conscious
世の中に知らしめるんだ 僕の存在を
- 悪いわるい waruiN5
bad; poor; undesirable
悪いヤツが誰かに消されていると
- 使うつかう tsukauN5
to use; to make use of; to put to use
僕は死神のノートを 分かっていて使った
- 消すけす kesuN5
to erase; to rub out; to rub off
悪いヤツが誰かに消されていると
- 目め meN5
eye; eyeball; eyesight
死神の目にしてやることができる
- 面白いおもしろい omoshiroiN5
interesting; fascinating; intriguing
やっぱり 人間って面白え！After all, humans are interesting!
- 入るはいる hairuN5
to enter; to come in; to go in
たった今 情報が入りました
- 人ひと hitoN5
person; people
６人もの人を殺傷した通り魔は
- 出るでる deruN5
to leave; to exit; to go out
こんなのが出てくるのも 計画のうちさ
- 今日きょう kyouN5
today; this day; these days
それじゃあ 今日はここまでにします
JLPT N4 7 words · still beginner territory
- 僕ぼく bokuN4
I; me (mostly boys)
でも 僕なら… 僕にならできる
- 警察けいさつ keisatsuN4
police; police officer; police station
警察がＬを突き止めるThe police track down L.
- 思うおもう omouN4
to think; to consider; to believe
天国や地獄に行けると思うな
- 世界せかい sekaiN4
the world; society; the universe
この世界の影のトップ 最後の切り札
- わけわけ wakeN4
reason; meaning
よりデスノートを 使いやすくなるというわけかDoes that mean it will be easier to use Death Note?
- 見えるみえる mieruN4
to be seen; to be visible; to be in sight
あいつには俺は見えていないが
- 落とすおとす otosuN4
to drop; to lose; to let fall
じゃあ なぜ落とした？
JLPT N3 16 words · intermediate
- 人間にんげん ningenN3
human being; human; person
“名前のあとに人間界単位で”
- お前おまえ omaeN3
you (rough, familiar)
そして お前が死んだとき⸺
- 犯罪はんざい hanzaiN3
crime; offence; offense
警察が極秘に捕まえた犯罪者だ
- 殺すころす korosuN3
to kill; to slay; to murder
次は誰が殺されるのかなあ
- 心臓しんぞう shinzouN3
heart; guts; nerve
突然 心臓麻痺で死亡しました
- 日本にほん nihonN3
Japan
死亡推定時刻ですが 日本時間の 平日午後４時ごろから深夜２時
- 犯人はんにん hanninN3
offender; criminal; culprit
犯人は 複数であれ単独であれ
- 事件じけん jikenN3
event; affair; incident
今回の事件は難しいからな
- 可能かのう kanouN3
possible; potential; practicable
あらゆる可能性を模索すること
- まあまあ maaN3
well; I guess
まあまあ 冗談は慎んでください
- 全てすべて subeteN3
everything; all; the whole
お互いに顔も名前も 全てが分からない相手を見つけ出すFind someone who doesn't know everything about each other's faces and names
- 情報じょうほう jouhouN3
information; news; report
キラは警察の情報を 知っているということか？
- 捜査そうさ sousaN3
search; investigation; inquiry
捜査状況は常に把握できるんだYou can always keep track of the investigation status.
- あとあと atoN3
after; later; the rest
“名前のあとに人間界単位で”
- 神かみ kamiN3
god; deity; divinity
“神の教えに従うべし”
- とおりとおり tooriN3
as; the way (something is)
見てのとおり辞表です
JLPT N2–N1 5 words · advanced
- 麻痺まひ mahiN1
paralysis; palsy; stupor
突然 心臓麻痺で死亡しました
- 殺人さつじん satsujinN1
murder; homicide; manslaughter
緻密な計画殺人とみていますIt appears to be a carefully planned murder.
- 寿命じゅみょう jumyouN2
life; service life; end of an object's life
月の名前と寿命が見えている
- 犠牲ぎせい giseiN1
sacrifice; victim; casualty
おとといの犠牲者も23人
- 正義せいぎ seigiN1
justice; right; righteousness
正義の裁きをする者の存在を
Show and story words 3 words · not on the JLPT lists, but this series leans on them
- 死神しにがみ shinigami
god of death; Death
実際 今の死神っていうのは暇でね
- 俺おれ ore
I; me (casual, masculine)
まあ 俺も見ちゃったけど
- 死因しいん shiin
cause of death
死因を書かなければ 皆 心臓麻痺で死ぬBut why'd you write down the cause of death only for that guy who was hit by the truck?
Learn these words inside the scenes
In Animei you watch Death Note with Japanese subtitles, tap any word for its reading and meaning, and save it as a flashcard that keeps the clip it came from.
Watch Death Note in AnimeiRuns in the browser on phone or desktop. No account needed to start.