Noragami Japanese vocabulary: 60 words from the first episodes
Yato is a minor god without a shrine who takes odd jobs for five yen each. A girl whose soul keeps slipping out of her body ends up following him. Their casual banter includes words for gods and shrines, along with spirit vocabulary.
About 67% of the words below are JLPT N5–N4, so Noragami is manageable once you have the basics down.
- Episodes 1–3
- 1,044 subtitle lines checked
- 60 words
- N5–N4: 67%
How this list was made: we went through the Japanese subtitles of the first 3 episodes, reduced every word to its dictionary form, dropped names, sound effects and grammar particles, and kept the words that come up most. Each word has one short line from the show.
JLPT N5 35 words · the first words any course teaches
- 夜よる yoruN5
night; evening; dinner
やっと会えましたね 夜トさん
- 人ひと hitoN5
person; people
私と一緒にひかれた男の人は
- いいいい iiN5
good; fine; OK
そっちこそ ぜニのどこがいいんだよ
- 私わたし watashiN5
I; me
私 夜トさんの神器辞めます
- 何なに naniN5
what
ひよりの大切な体に何があったら
- 大丈夫だいじょうぶ daijoubuN5
okay; all right
そんだけ動けりゃ 大丈夫か
- もうもう mouN5
already; anymore; again
もうだめ もう無理 もう限界
- 言ういう iuN5
to say; to utter; to declare
夜ト様んって １０回言ってみ
- 来るくる kuruN5
to come
自分があんなカーで来ちゃって
- はいはい haiN5
yes; okay
はいはい 何でございましょうか
- ちょっとちょっと chottoN5
a little; just a moment
ちょっとちょっと ひより
- 死ぬしぬ shinuN5
to die
私死んでしまったのH-How is this... Am I dead?!
- 体からだ karadaN5
body; torso; trunk
今 体落としちゃいましたI just lost my body!
- あなたあなた anataN5
you; dear; honey
あなた はやく見てあげてHurry, dear! Examine her!
- 今いま imaN5
now; the present time; just now
だから 今はなんにもできないんですね
- まだまだ madaN5
still; as yet; only
俺達まだ３ヶ月…Wait, Tomone. It's only been three months—
- 分かるわかる wakaruN5
to understand; to know
あの よく分からないんですけどUh... I don't really understand.
- 見るみる miruN5
to see; to look; to watch
あなた はやく見てあげてHurry, dear! Examine her!
- 違うちがう chigauN5
to differ; to be different; to be distinct
ぶぶ 名前が違いますBubu, the name is different.
- 行くいく ikuN5
to go; to move; to head
お困りですね すぐ行きます
- 前まえ maeN5
in front; before; earlier
辞める時は一ヶ月前に申請
- 知るしる shiruN5
to know; to be aware; to be conscious
とにかく 死んだのは知ってるけど
- 聞くきく kikuN5
to hear; to listen; to ask
そんな神様聞いたことありません
- 働くはたらく hatarakuN5
to work; to labor; to labour
俺は働かないことで その代わり もう一人仕事もらえてる
- 仕事しごと shigotoN5
work; job; labor
俺は働かないことで その代わり もう一人仕事もらえてる
- 自分じぶん jibunN5
myself; yourself; oneself
自分があんなカーで来ちゃって
- 名前なまえ namaeN5
name; given name; first name
お前 名前はHey, what's your name?
- 男おとこ otokoN5
man; male; fellow
私と一緒にひかれた男の人は
- 目め meN5
eye; eyeball; eyesight
よかった 目を覚ました
- 今日きょう kyouN5
today; this day; these days
今日はもう休みなさい
- よくよく yokuN5
often; well
あの よく分からないんですけど
- 呼ぶよぶ yobuN5
to call out; to call; to invoke
今 救急車を呼んだI just called for an ambulance!
- 悪いわるい waruiN5
bad; poor; undesirable
人に取りついて悪さする類の奴らだ
- つくつく tsukuN5
to arrive at; to reach; to sit on
なんだあいつ１人だけチャラついて
- 手て teN5
hand; arm; forepaw
その手 ひどく変色してますけど
JLPT N4 5 words · still beginner territory
- 子こ koN4
child; kid; teenager
明らかに設定盛り過ぎだわ この子
- 思うおもう omouN4
to think; to consider; to believe
あんたはどっちが神だと思う
- 生きるいきる ikiruN4
to live; to exist; to make a living
神器はまだ生きたかった人たち
- 確かたしか tashikaN4
certain; if I remember right
確かこの猫を追いかけてた時も
- 見えるみえる mieruN4
to be seen; to be visible; to be in sight
俺たちは見えないんじゃなくて
JLPT N3 6 words · intermediate
- お前おまえ omaeN3
you (rough, familiar)
お前 あいつらからかっただろ
- 神かみ kamiN3
god; deity; divinity
あらゆる神の天辺に立ってやる
- 人間にんげん ningenN3
human being; human; person
俺を助けた人間なんか初めてだbut you're the first human that has tried to save me.
- 名な naN3
name; given name; title
すぐにこの名を轟かし
- 助けるたすける tasukeruN3
to save; to rescue; to spare
俺を助けた人間なんか初めてだbut you're the first human that has tried to save me.
- ずっとずっと zuttoN3
continuously; the whole time; all the way
ずっと保健室にいればいいのに
JLPT N2–N1 4 words · advanced
- 神様かみさま kamisamaN2
deity; divinity; ace
そんな神様聞いたことありません
- 斬るきる kiruN2
to kill using a blade; to slice; to lop
神器さえあれば 俺は何でも斬れる
- すぐすぐ suguN1
immediately; at once; right away
こんな時間にすぐ来てくれたし
- ごめんごめん gomenN2
I'm sorry; my apologies; excuse me
ごめん 大きいのしかなかった
Show and story words 10 words · not on the JLPT lists, but this series leans on them
- 俺おれ ore
I; me (casual, masculine)
俺を助けた人間なんか初めてだ
- あやかしあやかし ayakashi
ghost that appears at sea during a shipwreck
あやかしたちが好む陰鬱な空気
- あいつあいつ aitsu
that guy; him; her (casual)
お前 あいつらからかっただろ
- 彼岸ひがん higan
equinoctial week; nirvana
俺は彼岸から来てるからな
- 本当にほんとうに hontouni
really; truly
本当にお願い叶っちゃった
- 社しゃ sha
shrine; regional Chinese god of the earth; company
君 自分のお社欲しいんでしょう
- 魔ま ma
demon; devil; evil spirit
人は魔を内に秘めたまま出入りするので
- あんたあんた anta
you (casual, often rude)
あんたはどっちが神だと思う
- やつやつ yatsu
guy; thing (casual)
ああ 丸見えてもいいやつね
- 死霊しりょう shiryou
spirit of a dead person; ghost; departed soul
ででででも 神器は死霊だって
Learn these words inside the scenes
In Animei you watch Noragami with Japanese subtitles, tap any word for its reading and meaning, and save it as a flashcard that keeps the clip it came from.
Watch Noragami in AnimeiRuns in the browser on phone or desktop. No account needed to start.