Angel Beats! Japanese vocabulary: 60 words from the first episodes
With no memories, Otonashi wakes up at an afterlife high school where students are fighting a girl they call Angel. The group jokes around in dialogue that includes vocabulary about school and the afterlife.
About 68% of the words below are JLPT N5–N4, so Angel Beats! is manageable once you have the basics down.
- Episodes 1–3
- 1,288 subtitle lines checked
- 60 words
- N5–N4: 68%
How this list was made: we went through the Japanese subtitles of the first 3 episodes, reduced every word to its dictionary form, dropped names, sound effects and grammar particles, and kept the words that come up most. Each word has one short line from the show.
JLPT N5 33 words · the first words any course teaches
- 私わたし watashiN5
I; me
私が殺されるみたいじゃない！
- 何なに naniN5
what
何もしなければ消されるわよ
- 死ぬしぬ shinuN5
to die
みんな死んでるからBecause everyone's dead.
- いいいい iiN5
good; fine; OK
そうだ！ 消されればいいんだ
- あなたあなた anataN5
you; dear; honey
あなただって疲れてるでしょ
- 分かるわかる wakaruN5
to understand; to know
あの よく分からないんだけど…Um, I don't really understand what you-
- 来るくる kuruN5
to come
こいつはデカいのが来たな
- 誰だれ dareN5
who
本名は誰も知らない 謎の男よ
- 今いま imaN5
now; the present time; just now
今は“死んでたまるか戦線”
- 見るみる miruN5
to see; to look; to watch
やだよ ぜってえ見てえもん
- 言ういう iuN5
to say; to utter; to declare
何 言ってんだ？ こいつ
- 知るしる shiruN5
to know; to be aware; to be conscious
本名は誰も知らない 謎の男よ
- まだまだ madaN5
still; as yet; only
音無とかいったか 俺は お前をまだ認めていないOtonashi, I still don't recognize you.
- よくよく yokuN5
often; well
まあ 部隊名は よく変わるわ
- 聞くきく kikuN5
to hear; to listen; to ask
誰かの記憶 聞いた？Did you hear about someone's memory?
- 時間じかん jikanN5
time; hour; period
少し… 時間をくれないか？
- 忘れるわすれる wasureruN5
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of
そんな大事なこと忘れるなよ！Don't forget such important things!
- 消すけす kesuN5
to erase; to rub out; to rub off
そうだ！ 消されればいいんだ
- 行くいく ikuN5
to go; to move; to head
それで いいのか？ 行くぞ！
- 生徒せいと seitoN5
pupil; student; schoolchild
数や力で 一般生徒を脅かすような マネなど 決してしない！
- こっちこっち kotchiN5
suddenly; abruptly; unexpectedly
こっちが仕掛けたときはね
- 人ひと hitoN5
person; people
“人は”？We humans?
- 消えるきえる kieruN5
to disappear; to vanish; to go out of sight
私たち 人は消えちゃうのIf we join in club activities and classes, we humans would disappear.
- 早いはやい hayaiN5
early; fast
早く上げろ！ いつものクソ力はどうした！Raise it quickly! What happened to the usual fucking power!
- 前まえ maeN5
in front; before; earlier
次 一戦 交える前には
- 話はなし hanashiN5
talk; speech; chat
まともな話が できそうだからさ
- どうしてどうして doushiteN5
why
どうして？ どうして止まらない？
- もうもう mouN5
already; anymore; again
俺は死んでるから もう死なないって…
- 待つまつ matsuN5
to wait; to await; to look forward to
ちょっと待て 勝手に決めるな！Wait a minute, don't decide on your own!
- 自分じぶん jibunN5
myself; yourself; oneself
自分の仕掛けた わなに はまってやがる
- 次つぎ tsugiN5
next; following; subsequent
次はフジツボかもしれん
- 意味いみ imiN5
meaning; significance; sense
連中は この世界に 最初からいる模範って意味It means those guys have been in this world since the very beginning.
- 入るはいる hairuN5
to enter; to come in; to go in
入りましたI entered
JLPT N4 8 words · still beginner territory
- 世界せかい sekaiN4
the world; society; the universe
でも“死んだ世界戦線”って
- 生きるいきる ikiruN4
to live; to exist; to make a living
音楽で生きていくんだI live by music
- 必要ひつよう hitsuyouN4
necessary; needed; essential
ここに無事に入るには 合言葉が必要なのよ
- 彼女かのじょ kanojoN4
she; her; girlfriend
彼女にすれば 職員室の場所を 聞かれて答えるのと同じことよ
- 彼かれ kareN4
he; him; boyfriend
彼は大山君 特徴がないのが特徴よ
- わけわけ wakeN4
reason; meaning
対天使用の作戦本部というわけ
- 場所ばしょ bashoN4
place; location; spot
大切なのは場所や道具じゃない 記憶よWhat's important isn't the location or the tools, it's the memory.
- 戻るもどる modoruN4
to turn back; to return; to go back
ほっといても自力で抜け出して 地上に戻るさEven if you leave me alone, I'll get out on my own and return to the ground.
JLPT N3 10 words · intermediate
- お前おまえ omaeN3
you (rough, familiar)
お前らは何をしたいんだ？
- 記憶きおく kiokuN3
memory; recollection; remembrance
大切なのは場所や道具じゃない 記憶よWhat's important isn't the location or the tools, it's the memory.
- あとあと atoN3
after; later; the rest
あとは ここにいないだけで
- まあまあ maaN3
well; I guess
まあ でも最初の印象ほど 悪いヤツらじゃねえよな あいつらWell, they're not as bad as it first seems.
- バカばか bakaN3
idiot; moron; fool
繰り返す 急げ バカども！I repeat, hurry up, you idiots!
- 神かみ kamiN3
god; deity; divinity
神についてだ
- 今回こんかい konkaiN3
this time; now
今回は 彼が作戦に同行する
- 人生じんせい jinseiN3
life
これが私の人生なんだ
- 銃じゅう juuN3
gun; firearm; small arms
えと… あんた銃で狙われてたぞ
- 人間にんげん ningenN3
human being; human; person
はっ！ 魂が人間だけに 宿るもんとでもWhat? You thought only humans had souls?
JLPT N2–N1 1 words · advanced
- たまるたまる tamaruN2
to collect; to gather; to save
今は“死んでたまるか戦線”
Show and story words 8 words · not on the JLPT lists, but this series leans on them
- 俺おれ ore
I; me (casual, masculine)
俺は とっとと消えるんだ！
- 戦線せんせん sensen
front
でも“死んだ世界戦線”って
- あんたあんた anta
you (casual, often rude)
えと… あんた銃で狙われてたぞ
- こいつこいつ koitsu
this guy; this one (casual)
何 言ってんだ？ こいつ
- あいつあいつ aitsu
that guy; him; her (casual)
あいつと戦ってるだけなんだ…
- あらがうあらがう aragau
to go against; to fight against; to oppose
あらがおうとしているんだI'm trying to fight
- 陽動ようどう youdou
diversion; distraction; feint
陽動にはねIt's a diversion
- とっとととっとと tottoto
at once; right away; promptly
俺は とっとと消えるんだ！
Learn these words inside the scenes
In Animei you watch Angel Beats! with Japanese subtitles, tap any word for its reading and meaning, and save it as a flashcard that keeps the clip it came from.
Watch Angel Beats! in AnimeiRuns in the browser on phone or desktop. No account needed to start.