Re:Zero Japanese vocabulary: 60 words from the first episodes
Transported to a fantasy world, Subaru discovers that time rewinds whenever he dies. His quick, jokey way of speaking adds casual Japanese to the fantasy vocabulary.
About 80% of the words below are JLPT N5–N4, so Re:Zero is a friendly start if you know your kana and a little grammar.
- Episodes 1–3
- 1,701 subtitle lines checked
- 60 words
- N5–N4: 80%
How this list was made: we went through the Japanese subtitles of the first 3 episodes, reduced every word to its dictionary form, dropped names, sound effects and grammar particles, and kept the words that come up most. Each word has one short line from the show.
JLPT N5 38 words · the first words any course teaches
- 私わたし watashiN5
I; me
私の目に 狂いはないみたいね
- 何なに naniN5
what
何も知らない人たちからは―
- 言ういう iuN5
to say; to utter; to declare
てめえ 何 ブツブツ言ってんだ？
- あなたあなた anataN5
you; dear; honey
あなた ひょっとしてご同業？
- 見るみる miruN5
to see; to look; to watch
どう見ても 作り物じゃねえよな
- 聞くきく kikuN5
to hear; to listen; to ask
君の名前は聞いてなかったな
- 知るしる shiruN5
to know; to be aware; to be conscious
何も知らない人たちからは―
- 今いま imaN5
now; the present time; just now
今の置かれてる状況とか 分かってる？
- いいいい iiN5
good; fine; OK
いい子だから おとなしく渡して
- 分かるわかる wakaruN5
to understand; to know
にしても 分かりやすいよなIt's easy to understand though
- 名前なまえ namaeN5
name; given name; first name
んだらば 今度は名前くらい―Then I've gotta get her to tell me her real name this time—
- 悪いわるい waruiN5
bad; poor; undesirable
お前さんと雇い主には悪いが―
- 話はなし hanashiN5
talk; speech; chat
だったら話にならねえだろ！If that were the case, there would be no discussion!
- 死ぬしぬ shinuN5
to die
爺さん 最近死んだことないか？
- もうもう mouN5
already; anymore; again
もう盗られたりしないようにな
- 人ひと hitoN5
person; people
実は 人を捜してたんだけど―
- まだまだ madaN5
still; as yet; only
まだ５時前 勤務時間内で助かった
- ちょっとちょっと chottoN5
a little; just a moment
ちょっとしか つきあってあげられないからWhat? Just so you know, I can only spend a little more time with you.
- 誰だれ dareN5
who
誰か もっと俺に優しくしろよ
- 待つまつ matsuN5
to wait; to await; to look forward to
おーい 待ってくれよHey! Wait up!
- 行くいく ikuN5
to go; to move; to head
じゃあ 急いでるから もう行くわね
- 持つもつ motsuN5
to hold; to take; to carry
って 携帯持ってる意味ねえ！
- こっちこっち kotchiN5
suddenly; abruptly; unexpectedly
ああ こっちの話だ だけど―
- 大丈夫だいじょうぶ daijoubuN5
okay; all right
ごめんなさい 大丈夫かしら？
- 時間じかん jikanN5
time; hour; period
時間をさかのぼったってことは
- 前まえ maeN5
in front; before; earlier
今 こうして目の前の光景を―
- 自分じぶん jibunN5
myself; yourself; oneself
何が 怪物狩りは自分の領分だ
- 頼むたのむ tanomuN5
to request; to beg; to ask
待ってくれ 頼む 待って！
- 出すだす dasuN5
to take out; to get out; to put out
兄ちゃん いくら出すんだ？
- つくつく tsukuN5
to arrive at; to reach; to sit on
つくなら もっと マシなウソをつけよ
- 少しすこし sukoshiN5
a little; a bit; a small amount
ほんの少しだけ？Just a tiny, little bit.
- 早いはやい hayaiN5
early; fast
こんだけ早く―So fast-
- 初めてはじめて hajimeteN5
for the first time
これは おそらく 初めての魔法発動イベントThis must be the event where I produce my first magic!
- 入るはいる hairuN5
to enter; to come in; to go in
俺が先に入るから 君は外 見張ってて
- 呼ぶよぶ yobuN5
to call out; to call; to invoke
どうして 私を 嫉妬の魔女の名で呼ぶの？Why did you call me by the name of the Witch of Envy?
- 全部ぜんぶ zenbuN5
all; entire; whole
やべえ これ全部 俺の血かよ
- 違うちがう chigauN5
to differ; to be different; to be distinct
私は ここにいる奴らとは違う
- 強いつよい tsuyoiN5
strong; potent; competent
ごめんな！ 強く生きてくれ！Sorry! Live strong!
JLPT N4 10 words · still beginner territory
- 思うおもう omouN4
to think; to consider; to believe
その予想 当てにならないと思う
- 僕ぼく bokuN4
I; me (mostly boys)
僕１人じゃ こうはいかなかった
- 世界せかい sekaiN4
the world; society; the universe
異世界召喚じゃねえのかよ！
- 子こ koN4
child; kid; teenager
いい子だから おとなしく渡して
- 君きみ kimiN4
you; buddy; pal
俺も俺のために 君を手伝う
- わけわけ wakeN4
reason; meaning
私に教えてくれたわけだから―
- さっきさっき sakkiN4
a short while ago; a moment ago; just now
だが さっきのは珍しかったなあ
- 生きるいきる ikiruN4
to live; to exist; to make a living
ごめんな！ 強く生きてくれ！Sorry! Live strong!
- 逃げるにげる nigeruN4
to run away; to flee; to get away
逃げようったってムダだぜ
- ダメだめ dameN4
no good; not serving its purpose; useless
だから 期待しちゃダメだからね
JLPT N3 6 words · intermediate
- お前おまえ omaeN3
you (rough, familiar)
っていうか お前ってば―
- 助けるたすける tasukeruN3
to save; to rescue; to spare
絶対の絶対 助けたりなんかしないんだから！Absolutely not! I am not going to save him!
- 相手あいて aiteN3
companion; partner; company
私の もう１人の交渉相手さ
- まあまあ maaN3
well; I guess
まあ 物珍しさは認めるけどよ―
- 何でなんで nandeN3
why?; what for?; how?
何で そんなに急いでんだ？
- あとあと atoN3
after; later; the rest
それじゃ あとは頼んだよ スバル
JLPT N2–N1 1 words · advanced
- ごめんごめん gomenN2
I'm sorry; my apologies; excuse me
ごめんな！ 強く生きてくれ！Sorry! Live strong!
Show and story words 5 words · not on the JLPT lists, but this series leans on them
- 俺おれ ore
I; me (casual, masculine)
そして この世界で俺は…
- 兄ちゃんにいちゃん niichan
big brother; young man
兄ちゃん 金は持ってるのか？Brother, do you have money?
- てめえてめえ temee
you (very rude)
さては てめえ 一文無しだな？
- あんたあんた anta
you (casual, often rude)
ほんとしつこい女だな あんた
- わしわし washi
I; me (old men)
貴様！ わしを殺す気か
Learn these words inside the scenes
In Animei you watch Re:Zero with Japanese subtitles, tap any word for its reading and meaning, and save it as a flashcard that keeps the clip it came from.
Watch Re:Zero in AnimeiRuns in the browser on phone or desktop. No account needed to start.