Steins;Gate Japanese vocabulary: 60 words from the first episodes
A self-proclaimed mad scientist and his friends accidentally make a microwave that sends messages into the past. Fast dialogue packed with science terms and internet slang makes this one of the harder vocabulary lists here.
About 65% of the words below are JLPT N5–N4, so Steins;Gate is manageable once you have the basics down.
- Episodes 1–3
- 1,299 subtitle lines checked
- 60 words
- N5–N4: 65%
How this list was made: we went through the Japanese subtitles of the first 3 episodes, reduced every word to its dictionary form, dropped names, sound effects and grammar particles, and kept the words that come up most. Each word has one short line from the show.
JLPT N5 32 words · the first words any course teaches
- 言ういう iuN5
to say; to utter; to declare
何か言おうとしてましたよね？
- 何なに naniN5
what
何か言おうとしてましたよね？
- 見るみる miruN5
to see; to look; to watch
俺が見たものは幻だったのか？
- 私わたし watashiN5
I; me
私は ただ聞きたいことが…
- 前まえ maeN5
in front; before; earlier
15分くらい前You tried to tell me something earlier.
- いいいい iiN5
good; fine; OK
そろそろ いいんじゃないかな？
- あなたあなた anataN5
you; dear; honey
あなたのタイムマシン理論は なんだ？
- 人ひと hitoN5
person; people
人だ 人が どうして消えた？
- 聞くきく kikuN5
to hear; to listen; to ask
お前 本当に 悲鳴は聞いていないんだな？You truly didn't hear a scream, did you?
- 知るしる shiruN5
to know; to be aware; to be conscious
無礼な！ もちろん知っておる
- 今日きょう kyouN5
today; this day; these days
今日はバイトの面接があってな
- 誰だれ dareN5
who
おまいは誰と戦ってるんだ？
- 分かるわかる wakaruN5
to understand; to know
あとは分かるな？You understand the rest?
- 今いま imaN5
now; the present time; just now
発売は今から30年以上前
- なぜなぜ nazeN5
why; how; for what reason
なぜ そう結論づけられるか—
- 電話でんわ denwaN5
telephone call; phone call; telephone
お前の携帯は 電話レンジに―your phone was hooked up to the Phone Microwave?
- 教えるおしえる oshieruN5
to teach; to instruct; to tell
と… 特別に教えてやろう
- はいはい haiN5
yes; okay
牧瀬氏 牧瀬氏 はい？
- 手て teN5
hand; arm; forepaw
この前と手が逆だよThat's a different hand than last time.
- 行くいく ikuN5
to go; to move; to head
おっ どこへ行く？
- 出るでる deruN5
to leave; to exit; to go out
出てこないってことは—
- 食べるたべる taberuN5
to eat; to live on; to live off
ううー あっ みんなも食べる？
- 女おんな onnaN5
woman; female; female lover
やたら執着している女がいてな
- 持つもつ motsuN5
to hold; to take; to carry
自らの力を持って滅びゆく
- 来るくる kuruN5
to come
何？ 死亡通知でも来た？
- 話すはなす hanasuN5
to talk; to speak; to converse
勝ち組に話したら負けだと思ってる
- 買うかう kauN5
to buy; to purchase; to value
俺が買った物だ
- もうもう mouN5
already; anymore; again
もう夕暮れだというのに暑いな
- 待つまつ matsuN5
to wait; to await; to look forward to
あっ 待て！ 逃げるのか？ ああ…Wait! Are you running away?
- 話はなし hanashiN5
talk; speech; chat
人の話は きちんと聞いたほうが いいぞ
- 名前なまえ namaeN5
name; given name; first name
名前 書いて持ってたのに
- よいよい yoiN5
good; excellent; fine
再現してみたほうが よさそうね
JLPT N4 7 words · still beginner territory
- 世界せかい sekaiN4
the world; society; the universe
世界の支配構造の変革にある
- 思うおもう omouN4
to think; to consider; to believe
人工衛星と思われる 落下物です
- 研究けんきゅう kenkyuuN4
research; study; investigation
どこか大学の研究室の方で…
- 力ちから chikaraN4
force; strength; might
自らの力を持って滅びゆく
- すごいすごい sugoiN4
amazing; incredible
すごい 思い詰めたような顔で
- さっきさっき sakkiN4
a short while ago; a moment ago; just now
さっき 何か言いかけましたよね？ 私に
- 見えるみえる mieruN4
to be seen; to be visible; to be in sight
声もしぐさも 女にしか見えない
JLPT N3 11 words · intermediate
- 機関きかん kikanN3
engine; agency; organisation
あっ 待てよ あの小娘 恐らくは機関のエージェントWait... She must be an agent of The Organization!
- お前おまえ omaeN3
you (rough, familiar)
お前が刺されているのを！
- 未来みらい miraiN3
future; future existence; world beyond the grave
未来ガジェット研究所の… おおっ！But this is the Future Gadget Lab's...
- まさかまさか masakaN3
by no means; never!; well, I never!
そんな… まさかNo way. You can't mean...
- 博士はかせ hakaseN3
expert; learned person; doctor
中鉢博士の会見は 中止になったっしょ！Doctor Nakabachi's press conference was canceled!
- 携帯けいたい keitaiN3
carrying; mobile phone; cell phone
お前の携帯は 電話レンジに―your phone was hooked up to the Phone Microwave?
- バカばか bakaN3
idiot; moron; fool
ああっ バカな！
- 刺すさす sasuN3
to pierce; to stab; to prick
お前が刺されているのを！
- 可能かのう kanouN3
possible; potential; practicable
“ほかの世界線の私を 見た可能性があります”But it's possible you saw me in a different world line.
- すべてすべて subeteN3
everything; all; the whole
すべてをくんで ニヤリと笑え！
- 黙るだまる damaruN3
to be silent; to say nothing
黙れ！ 天才変態少女 くううっ…
JLPT N2–N1 6 words · advanced
- まゆまゆ mayuN1
eyebrow; eyebrows
だから それをまゆ氏のって言わね？
- レンジれんじ renjiN1
microwave oven; range; stove
お前の携帯は 電話レンジに―your phone was hooked up to the Phone Microwave?
- 理論りろん rironN1
theory
あなたのタイムマシン理論は なんだ？
- 会見かいけん kaikenN1
interview; audience; meeting
中鉢博士の会見が開かれます
- 天才てんさい tensaiN1
genius; prodigy; natural gift
黙れ！ 天才変態少女 くううっ…Perverted Genius Girl!
- 構造こうぞう kouzouN2
structure; construction; makeup
世界の支配構造の変革にある
Show and story words 4 words · not on the JLPT lists, but this series leans on them
- 俺おれ ore
I; me (casual, masculine)
俺は真実を知りたいだけだ
- 変態へんたい hentai
sexual perversion; pervert; transformation
黙れ！ 天才変態少女 くううっ…Perverted Genius Girl!
- 貴様きさま kisama
you (contemptuous)
貴様 許さん 許さんぞお！
- 研究所けんきゅうじょ kenkyuujo
research institute; laboratory
ここが未来ガジェット研究所だ
Learn these words inside the scenes
In Animei you watch Steins;Gate with Japanese subtitles, tap any word for its reading and meaning, and save it as a flashcard that keeps the clip it came from.
Watch Steins;Gate in AnimeiRuns in the browser on phone or desktop. No account needed to start.