No Game No Life Japanese vocabulary: 60 words from the first episodes
Two gamer siblings who rarely leave home are drawn into a world where games settle every conflict. Conversations move quickly and get wordy, with lots of gaming and strategy terms.
About 67% of the words below are JLPT N5–N4, so No Game No Life is manageable once you have the basics down.
- Episodes 1–3
- 1,123 subtitle lines checked
- 60 words
- N5–N4: 67%
How this list was made: we went through the Japanese subtitles of the first 3 episodes, reduced every word to its dictionary form, dropped names, sound effects and grammar particles, and kept the words that come up most. Each word has one short line from the show.
JLPT N5 30 words · the first words any course teaches
- 白しろ shiroN5
white; innocence; innocent person
白が技量で負けるはずない
- 私わたし watashiN5
I; me
私がチートで 魔法を連射することさえ―
- 何なに naniN5
what
ん？ フフッ 何よ ホレた？
- 言ういう iuN5
to say; to utter; to declare
だから そんなこと言ってる場合か
- いいいい iiN5
good; fine; OK
きっと恐ろしく頭のいい人よ！
- 出すだす dasuN5
to take out; to get out; to put out
俺がパー以外を出したら 俺の負け
- 分かるわかる wakaruN5
to understand; to know
分かんないの？ いいか？ 例えば―
- 妹いもうと imoutoN5
younger sister
おう さすが自慢の妹 え？ ちょっと…That's my little sister! I'm so proud, you little genius, you!
- 空そら soraN5
sky; the air; the heavens
ちょっと 空 本気ですの？
- 今いま imaN5
now; the present time; just now
今 落ちられたら 回復担当が！
- 待つまつ matsuN5
to wait; to await; to look forward to
お待たせ致しましたわ あら？Sorry for the wait!
- 手て teN5
hand; arm; forepaw
いくら考えても手は変わらないわよYou can think all you want, but it won't change your hand.
- 国くに kuniN5
country; state; region
目を開け！ その国の王を―
- 違うちがう chigauN5
to differ; to be different; to be distinct
違いますわ 違うんですのお
- 話はなし hanashiN5
talk; speech; chat
話は終わった？ 先手は そちらで結構
- 悪いわるい waruiN5
bad; poor; undesirable
あっ そうだな 確かに悪い
- こっちこっち kotchiN5
suddenly; abruptly; unexpectedly
即答か こっちは結構 覚悟して…
- ほかほか hokaN5
another place; some other place; somewhere else
強すぎて ほかの連中は ほとんどが辞退しちゃったのよthat Kurami girl is so strong that most of the other players withdrew.
- もうもう mouN5
already; anymore; again
なぜ もう一歩 考えなかった
- 大丈夫だいじょうぶ daijoubuN5
okay; all right
大丈夫 証拠はつかめていない
- 男おとこ otokoN5
man; male; fellow
つまり この男が出すのは―
- 前まえ maeN5
in front; before; earlier
あの板切れ たしか前にも…
- 人ひと hitoN5
person; people
きっと恐ろしく頭のいい人よ！
- 誰だれ dareN5
who
誰だ？ 宿賃なら前払いで…
- 行くいく ikuN5
to go; to move; to head
行くぞ 白 ラジャ
- 見るみる miruN5
to see; to look; to watch
…が 俺の表情を見て 冷静になり―
- 来るくる kuruN5
to come
信じるの？ 異世界から来たって
- ちょっとちょっと chottoN5
a little; just a moment
おう さすが自慢の妹 え？ ちょっと…That's my little sister! I'm so proud, you little genius, you!
- 使うつかう tsukauN5
to use; to make use of; to put to use
不正ツールを使ってたのは こっちよ
- あなたあなた anataN5
you; dear; honey
いい？ あなたは負けたの
JLPT N4 10 words · still beginner territory
- 世界せかい sekaiN4
the world; society; the universe
生まれる世界を間違えたわけだ
- 勝つかつ katsuN4
to win; to gain victory
そのうえ勝つ確率が ３分の１もある
- 負けるまける makeruN4
to lose; to be defeated; to be beaten
３分の１の確率で負ける可能性が 生まれるんですのよIf I play rock, there's a one in three chance I'll lose!
- 思うおもう omouN4
to think; to consider; to believe
はあ？ いくらあると思ってんの？
- わけわけ wakeN4
reason; meaning
生まれる世界を間違えたわけだ
- 考えるかんがえる kangaeruN4
to think; to think over; to ponder
なぜ もう一歩 考えなかった
- 僕ぼく bokuN4
I; me (mostly boys)
ならば 僕が生まれ直させてあげよう
- 気き kiN4
spirit; mind; heart
兄ちゃんは気にするの 健全なのじゃなきゃダメ！Your brother minds!
- はずはず hazuN4
should; bound; expected
白が技量で負けるはずない
- 彼女かのじょ kanojoN4
she; her; girlfriend
にぃ 彼女 要らないって
JLPT N3 13 words · intermediate
- ゲームげーむ geemuN3
game
さあ ゲームを始めようNow, let the game begin.
- お前おまえ omaeN3
you (rough, familiar)
お前も負けで 引き分けになる
- すべてすべて subeteN3
everything; all; the whole
この世のすべてが 単純なゲームで決まるEverything in this world is decided by simple games.
- 相手あいて aiteN3
companion; partner; company
…てことは 相手は人類… あっ
- 王おう ouN3
king; ruler; sovereign
目を開け！ その国の王を―
- 敵てき tekiN3
opponent; rival; adversary
敵王の首をはねなさい クイーン
- 勝ちかち kachiN3
win; victory
俺の勝ち目を消す そこまではいい
- 宿やど yadoN3
lodging; inn; hotel
宿を提供しろってことですの？
- 神かみ kamiN3
god; deity; divinity
あの神さえ破ったのだという事実を
- 絶対ぜったい zettaiN3
absolutely; definitely; unconditionally
“賭けは絶対遵守される” だったな？
- 人類じんるい jinruiN3
mankind; humanity
…てことは 相手は人類… あっ
- 信じるしんじる shinjiruN3
to believe; to believe in; to place trust in
信じるの？ 異世界から来たって
- まさかまさか masakaN3
by no means; never!; well, I never!
…てことは まさか あいつ！
JLPT N2–N1 2 words · advanced
- 勝負しょうぶ shoubuN2
match; contest; game
希望どおり 勝負で はっきりさせてあげるwe'll settle it with a game, just as you wish.
- 国王こくおう kokuouN2
the Crown; the throne; king
次の国王が即位すると同時にな
Show and story words 5 words · not on the JLPT lists, but this series leans on them
- 俺おれ ore
I; me (casual, masculine)
俺一人じゃ手に負えないって
- 魔法まほう mahou
magic; witchcraft; sorcery
ゼロ？ 魔法が使えないってことか？So Imanity can't use magic?
- 盟約めいやく meiyaku
oath; pledge; pact
盟約 その三 だったか？Pledge three, was it?
- やつやつ yatsu
guy; thing (casual)
特に他国の力を借りてるやつに
- あいつあいつ aitsu
that guy; him; her (casual)
…てことは まさか あいつ！
Learn these words inside the scenes
In Animei you watch No Game No Life with Japanese subtitles, tap any word for its reading and meaning, and save it as a flashcard that keeps the clip it came from.
Watch No Game No Life in AnimeiRuns in the browser on phone or desktop. No account needed to start.