Sword Art Online Japanese vocabulary: 60 words from the first episodes
Thousands of players are stuck in a virtual-reality game where an in-game death kills them in real life. Everyday conversations include gaming terms, many written in katakana as loanwords.
About 67% of the words below are JLPT N5–N4, so Sword Art Online is manageable once you have the basics down.
- Episodes 1–3
- 1,024 subtitle lines checked
- 60 words
- N5–N4: 67%
How this list was made: we went through the Japanese subtitles of the first 3 episodes, reduced every word to its dictionary form, dropped names, sound effects and grammar particles, and kept the words that come up most. Each word has one short line from the show.
JLPT N5 29 words · the first words any course teaches
- 言ういう iuN5
to say; to utter; to declare
言われてみりゃ 確かに
- 私わたし watashiN5
I; me
私の目的は すでに達せられている
- 死ぬしぬ shinuN5
to die
その間に ２０００人が死んだ
- 何なに naniN5
what
その下に 何か書いてないか？
- パーティーぱーてぃー paatiiN5
party
えっ うっ… パーティーなら―Of course we'll be in the same party.
- 今いま imaN5
now; the present time; just now
今のあんたらのほうが まだマシさ
- 行くいく ikuN5
to go; to move; to head
ったく 早く終われよ 行こうぜ
- いいいい iiN5
good; fine; OK
よっ リーダー カッコいい
- 自分じぶん jibunN5
myself; yourself; oneself
自分らだけ ポンポン強うなって―
- 知るしる shiruN5
to know; to be aware; to be conscious
他にもいろいろ 知っているぜ
- 出るでる deruN5
to leave; to exit; to go out
私 はじまりの街から 出たくなかったのI never really wanted to leave the Town of Beginnings.
- 誰だれ dareN5
who
誰の目にも留まらない場所で―
- 一緒いっしょ isshoN5
together; one lump; one mixture
一緒にどっか逃げよLet's run away together.
- 分かるわかる wakaruN5
to understand; to know
そんな彼に魅了されていた 俺には分かる
- 来るくる kuruN5
to come
私はこの街まで 来たわけじゃない
- 作るつくる tsukuruN5
to make; to produce; to manufacture
行列を作った 彼らのお目当ては―
- 前まえ maeN5
in front; before; earlier
前にね 偶然のぞいちゃったの
- 今日きょう kyouN5
today; this day; these days
今日のＭＭＯ ストリームでは―
- いつかいつか itsukaN5
5th day of the month; five days
きっといつか死んでしまうよね
- 意味いみ imiN5
meaning; significance; sense
それじゃあ… 意味ないんだよ
- 強いつよい tsuyoiN5
strong; potent; competent
黒猫団は十分 強いギルドだThe Black Cats is a strong guild.
- 人ひと hitoN5
person; people
何よ 人をみそっかすみたいに
- 初めてはじめて hajimeteN5
for the first time
これが初めてなのか？Then this is your first time playing a game with NerveGear?
- 頼むたのむ tanomuN5
to request; to beg; to ask
これからも よろしく頼むぜ
- よいよい yoiN5
good; excellent; fine
よし じゃあ 再開していいかな？
- 次つぎ tsugiN5
next; following; subsequent
よく聞け 俺はすぐに次の村へ向かうI'm heading to the next village right now.
- ありがとうありがとう arigatouN5
thank you; thanks
ありがとう サンキューなThanks.
- よくよく yokuN5
often; well
よく聞け 俺はすぐに次の村へ向かう
- 待つまつ matsuN5
to wait; to await; to look forward to
ま… 待てW-Wait!
JLPT N4 11 words · still beginner territory
- 世界せかい sekaiN4
the world; society; the universe
もしくは 現実世界の誰かが―
- 思うおもう omouN4
to think; to consider; to believe
本気で おいしいと思ってる？
- 最後さいご saigoN4
end; conclusion; last
彼女の最後の言葉を 聞くことができるand I'll be able to hear her last words.
- 君きみ kimiN4
you; buddy; pal
君の言う“ヤツら”とは つまり―
- わけわけ wakeN4
reason; meaning
私はこの街まで 来たわけじゃない
- 生きるいきる ikiruN4
to live; to exist; to make a living
それでも笑って泣いて 必死にこの世界を生きているBut they still laugh, cry, and live, as best as they can in this world.
- きっときっと kittoN4
surely; definitely
きっといつか死んでしまうよね
- もしもし moshiN4
excuse me!
もし それが試みられた場合―
- 安全あんぜん anzenN4
safety; security
もちろん仲間の安全が第一だour first priority is our friends' safety.
- すごいすごい sugoiN4
amazing; incredible
ソロなんて すごいですねIt's really amazing that you're a solo player.
- 考えるかんがえる kangaeruN4
to think; to think over; to ponder
そんなの考えたこともなかった
JLPT N3 14 words · intermediate
- ゲームげーむ geemuN3
game
ここがゲームの中だなんてよThat we're in a game.
- お前おまえ omaeN3
you (rough, familiar)
お前もベータ上がりだったのか…
- なんでなんで nandeN3
why
そもそも なんでこんなことを？
- 情報じょうほう jouhouN3
information; news; report
情報の取りようがねえよThere's no way to get information.
- 現実げんじつ genjitsuN3
reality; actuality; hard fact
いつかきっと 現実世界に帰れるSomeday, you'll go back to reality.
- 街がい gaiN3
town; city; streets
私 はじまりの街から 出たくなかったのI never really wanted to leave the Town of Beginnings.
- レベルれべる reberuN3
level; standard; grade
レベルって いくつくらいなんですか？but what level are you?
- おうおう ouN3
king; ruler; sovereign
おう ガンガンいこうぜ
- 組むくむ kumuN3
to cross; to link; to put together
ねえねえ パーティー 組もうよ
- まあまあ maaN3
well; I guess
まあ ちょっと工夫はするけど
- 戦うたたかう tatakauN3
to make war; to wage war; to go to war
自分の体を動かして戦うほうが 面白いだろIsn't it more fun to move your body as you fight?
- 他た taN3
other
他にもいろいろ 知っているぜ
- 倒すたおす taosuN3
to throw down; to bring down; to blow down
第100層にいる 最終ボスを倒せばクリアだDefeat the final boss on Floor 100, and you will clear the game.
- 脳のう nouN3
brain; brains; mind
現実世界の俺たちの脳も…
JLPT N2–N1 2 words · advanced
- 諸君しょくん shokunN1
you; gentlemen; ladies and gentlemen
諸君らが 解放される条件はただ１つ
- オンラインおんらいん onrainN1
online; on the line
以上で ソードアート・ オンライン正式サービスの―This ends the tutorial for the official Sword Art Online launch.
Show and story words 4 words · not on the JLPT lists, but this series leans on them
- 俺おれ ore
I; me (casual, masculine)
俺 クライン よろしくな
- あんたあんた anta
you (casual, often rude)
あんたはベータテスターなのに―
- 攻略こうりゃく kouryaku
defeating; capture; taking
攻略組 第28層突破か…
- あいつあいつ aitsu
that guy; him; her (casual)
な… 何言ってんだ あいつ
Learn these words inside the scenes
In Animei you watch Sword Art Online with Japanese subtitles, tap any word for its reading and meaning, and save it as a flashcard that keeps the clip it came from.
Watch Sword Art Online in AnimeiRuns in the browser on phone or desktop. No account needed to start.