The Promised Neverland Japanese vocabulary: 60 words from the first episodes
At what seems to be a perfect orphanage, children discover where the adopted kids really go and plan their escape. Ordinary talk between kids gives way to tense, carefully worded planning.
About 77% of the words below are JLPT N5–N4, so The Promised Neverland is a friendly start if you know your kana and a little grammar.
- Episodes 1–3
- 998 subtitle lines checked
- 60 words
- N5–N4: 77%
How this list was made: we went through the Japanese subtitles of the first 3 episodes, reduced every word to its dictionary form, dropped names, sound effects and grammar particles, and kept the words that come up most. Each word has one short line from the show.
JLPT N5 32 words · the first words any course teaches
- 私わたし watashiN5
I; me
おはよう 私のかわいい子供たち
- 何なに naniN5
what
あの夜 門で何があった？ え？
- いいいい iiN5
good; fine; OK
だって いいでしょ？ 今日は
- 出るでる deruN5
to leave; to exit; to go out
いつか出てくんだな こっからThis is an orphanage. Of course we'll leave eventually.
- 分かるわかる wakaruN5
to understand; to know
僕らに分かるように わざと見せた
- 言ういう iuN5
to say; to utter; to declare
そういえば ママ 言ってたよね
- 行くいく ikuN5
to go; to move; to head
行かないよ それが規則だし
- 大丈夫だいじょうぶ daijoubuN5
okay; all right
大丈夫 逃げよう みんなで一緒に
- 見るみる miruN5
to see; to look; to watch
でも 何も見なかった
- 外そと sotoN5
outside; exterior; the open
外かあ 一度も行ったことないね
- 子供こども kodomoN5
child; children
年長の子供２人My children are special.
- あなたあなた anataN5
you; dear; honey
あなたのプラントだけなのです
- 門もん monN5
gate
門か 森かThe gate's always shut unless they're shippin' someone, and when it's open...
- 待つまつ matsuN5
to wait; to await; to look forward to
ちょっと待って 泣かないで！Wait a minute, don't cry!
- もうもう mouN5
already; anymore; again
もう しょうがないな あ…
- 今いま imaN5
now; the present time; just now
だって 今 これ１種類だけだよ
- 違うちがう chigauN5
to differ; to be different; to be distinct
体の大きさ？ 違うBody size? different
- 手て teN5
hand; arm; forepaw
でも ここで手を貸しておけば
- 誰だれ dareN5
who
もう誰も あんな姿にしたくない
- 早いはやい hayaiN5
early; fast
レイの弱点は 諦めが少し早いところHe makes quick decisions, but is just as quick to abandon all hope.
- 大人おとな otonaN5
adult; grown-up
コニーなら きっと すてきな大人にConnie will definitely grow up to be a wonderful adult.
- ちょっとちょっと chottoN5
a little; just a moment
ちょっと待って 泣かないで！Wait a minute, don't cry!
- はいはい haiN5
yes; okay
はい かしこまりました
- 来るくる kuruN5
to come
あのシスター ここへ来たのは
- 大きいおおきい ookiiN5
big; large; great
この靴の大きさは…
- 体からだ karadaN5
body; torso; trunk
体の大きさ？ 違うBody size? different
- 死ぬしぬ shinuN5
to die
僕は 自分が死ぬのが怖かった…
- 夜よる yoruN5
night; evening; dinner
あの日の夜…That night...
- ほかほか hokaN5
another place; some other place; somewhere else
ほかにも もっとカメラとか盗聴器とか
- 知るしる shiruN5
to know; to be aware; to be conscious
確認して 初めて位置を知るんだ
- 危ないあぶない abunaiN5
dangerous; risky; hazardous
うかつに触って壊すのも危ない
- 今日きょう kyouN5
today; this day; these days
だって いいでしょ？ 今日は
JLPT N4 14 words · still beginner territory
- 逃げるにげる nigeruN4
to run away; to flee; to get away
壊すのは あくまで逃げるとき
- 僕ぼく bokuN4
I; me (mostly boys)
僕は 自分が死ぬのが怖かった…
- 思うおもう omouN4
to think; to consider; to believe
って 思わせる塀なんだろうけど
- 考えるかんがえる kangaeruN4
to think; to think over; to ponder
そう 考えるんだ 敵の立場で
- ダメだめ dameN4
no good; not serving its purpose; useless
“絶対に近寄ってはダメよ”
- 森もり moriN4
forest; shrine grove
昼間 森を抜けて外へ出る...depends on what it's like beyond the forest.
- 場所ばしょ bashoN4
place; location; spot
嫌な場所に住みつきやがった
- きっときっと kittoN4
surely; definitely
それは きっとママの指示だ
- 子こ koN4
child; kid; teenager
守らなきゃ この子たちを
- 泣くなく nakuN4
to cry; to shed tears; to weep
家族が死ぬのが怖くて 泣いてたんだ
- 無理むり muriN4
unreasonable; unnatural; unjustifiable
無理じゃないIt's not impossible
- 壊すこわす kowasuN4
to break; to destroy; to demolish
うかつに触って壊すのも危ない
- 決まるきまる kimaruN4
to be decided; to be settled; to be fixed
あんなの ウソに決まってるだろ
- 全然ぜんぜん zenzenN4
at all; in the slightest; wholly
あのさ 全然 届かないよね 手紙
JLPT N3 7 words · intermediate
- ママまま mamaN3
mom; mommy; mum
そういえば ママ 言ってたよね
- 鬼おに oniN3
ogre; demon; oni
次 ノーマン以外 全員 鬼！
- お前おまえ omaeN3
you (rough, familiar)
お前は正しい 自分を恥じるな
- 全員ぜんいん zen'inN3
all members; all hands; everyone
全員で逃げたいんだEveryone?
- 敵てき tekiN3
opponent; rival; adversary
そう 考えるんだ 敵の立場で
- 絶対ぜったい zettaiN3
absolutely; definitely; unconditionally
みんなのこと 絶対 忘れない
- ずっとずっと zuttoN3
continuously; the whole time; all the way
ずっと食べられるために 生きてきたの？
JLPT N2–N1 2 words · advanced
- すぐすぐ suguN1
immediately; at once; right away
壊したらママにすぐバレる？
- おはようおはよう ohayouN2
good morning
おはよう エマ！Good morning Emma!
Show and story words 5 words · not on the JLPT lists, but this series leans on them
- 僕らぼくら bokura
we; us
だから 僕らは“高級品”
- 発信はっしん hasshin
dispatch; despatch; transmission
発信器なんて付けるくらいだから
- 鬼ごっこおにごっこ onigokko
tag; tig
エへへッ 楽しそうね 鬼ごっこ
- 俺おれ ore
I; me (casual, masculine)
俺は うまいもん食いたいな
- 農園のうえん nouen
farm; plantation
農園ってものがあること自体で
Learn these words inside the scenes
In Animei you watch The Promised Neverland with Japanese subtitles, tap any word for its reading and meaning, and save it as a flashcard that keeps the clip it came from.
Watch The Promised Neverland in AnimeiRuns in the browser on phone or desktop. No account needed to start.