Horimiya Japanese vocabulary: 60 words from the first episodes
Popular Hori and quiet Miyamura grow close after discovering sides of each other they keep hidden at school. Their gentle, everyday high-school conversations are good for beginners.
About 75% of the words below are JLPT N5–N4, so Horimiya is a friendly start if you know your kana and a little grammar.
- Episodes 1–3
- 1,172 subtitle lines checked
- 60 words
- N5–N4: 75%
How this list was made: we went through the Japanese subtitles of the first 3 episodes, reduced every word to its dictionary form, dropped names, sound effects and grammar particles, and kept the words that come up most. Each word has one short line from the show.
JLPT N5 39 words · the first words any course teaches
- 言ういう iuN5
to say; to utter; to declare
言っておくが 先生は貧乳派だ！
- 何なに naniN5
what
創太！ アンタ 何したの!?
- いいいい iiN5
good; fine; OK
最近 堀と仲いいよな あっ…
- 私わたし watashiN5
I; me
わ 私じゃないわよ 創太が！
- 分かるわかる wakaruN5
to understand; to know
下の名前が分からないなんて…
- 名前なまえ namaeN5
name; given name; first name
宮村の下の名前って… 何!?What's Miyamura's first name?!
- 聞くきく kikuN5
to hear; to listen; to ask
は!? 聞いてなかったのかよHuh!? Didn't you hear that?
- もうもう mouN5
already; anymore; again
もう３年生か…Already a third year student?
- 行くいく ikuN5
to go; to move; to head
もう セールには行かない…
- ちょっとちょっと chottoN5
a little; just a moment
ちょっと上がってってくださいUmm, if you're not in a hurry, can you stay for a little longer? {ED}
- 好きすき sukiN5
liking; being fond of; to one's liking
好きだ… え…Yeah! I was just thinking, "Man, I love 'em!"
- 来るくる kuruN5
to come
来るんじゃない？ ええ 本当!?
- 誰だれ dareN5
who
誰か 資料集 持ってきてない？
- 見るみる miruN5
to see; to look; to watch
も ちゃんと前見て歩いてよね！
- 持つもつ motsuN5
to hold; to take; to carry
誰か 資料集 持ってきてない？
- 人ひと hitoN5
person; people
そっかー いい人なんだけどな…
- 手て teN5
hand; arm; forepaw
わーい！ 手 洗ってから！
- 帰るかえる kaeruN5
to return; to come home; to go home
堀ってさ いつも急いで帰るよねHori's always in a hurry to get home.
- 大丈夫だいじょうぶ daijoubuN5
okay; all right
大丈夫そうなので 失礼しますね
- きょうきょう kyouN5
today; this day; these days
きょうはハンバーグにしようか
- 違うちがう chigauN5
to differ; to be different; to be distinct
ち 違うんだ… けど…What is it? Did I do something wrong?
- ありがとうありがとう arigatouN5
thank you; thanks
あら ありがとうMy, thank you so much!
- 仕事しごと shigotoN5
work; job; labor
ええと お仕事に…Uh, she went back to work.
- 一緒いっしょ isshoN5
together; one lump; one mixture
透と一緒だったの？ 珍しいわね
- きのうきのう kinouN5
yesterday
あの… さ… 俺… きのう…
- 悪いわるい waruiN5
bad; poor; undesirable
えっ 何よ 気持ち悪い…
- 呼ぶよぶ yobuN5
to call out; to call; to invoke
よ 呼んだだけ！ 呼んだだけだから
- 食べるたべる taberuN5
to eat; to live on; to live off
ほら もう ごはん食べるわよ
- つくつく tsukuN5
to arrive at; to reach; to sit on
だって つきあってないんでしょ？
- はいはい haiN5
yes; okay
はい きょうはここまで
- 自分じぶん jibunN5
myself; yourself; oneself
うん 自分の好きなやつだけど
- 男おとこ otokoN5
man; male; fellow
男でもいるんじゃない？Don't you think it could be a boyfriend? {ED}
- 話すはなす hanasuN5
to talk; to speak; to converse
あ うん ちょっと話してた
- 友達ともだち tomodachiN5
friend; companion
友達なのかな… これって…
- 生徒せいと seitoN5
pupil; student; schoolchild
例の生徒会のやつ？ まあ…
- 学校がっこう gakkouN5
school
え… あなた 同じ学校!?
- 家いえ ieN5
house; residence; dwelling
家はケーキ屋らしいHis family runs a cake shop.
- よいよい yoiN5
good; excellent; fine
せめて あいつの頭がよければ…
- 忘れるわすれる wasureruN5
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of
できれば 忘れないでくれると…I'd rather you didn't forget if possible.
JLPT N4 6 words · still beginner territory
- 思うおもう omouN4
to think; to consider; to believe
来年の夏休みは ないと思えよ
- わけわけ wakeN4
reason; meaning
別にオタクというわけではない
- 変へん henN4
strange; odd; peculiar
やだよ 宮村 変なんだもん！
- すごいすごい sugoiN4
amazing; incredible
堀さんすごーい ほとんど90点台！
- 気き kiN4
spirit; mind; heart
ていうか 外で歌うとか… 気をつけよ
- 確かたしか tashikaN4
certain; if I remember right
確か 合同だよPretty sure we have a combined class.
JLPT N3 9 words · intermediate
- 堀ほり horiN3
moat; fosse; canal
堀 安田先生と 何かあったの？
- バカばか bakaN3
idiot; moron; fool
宮村のバカ バカバカ バーカ
- お前おまえ omaeN3
you (rough, familiar)
お前 いいやつだな… うう…
- なんでなんで nandeN3
why
うええ… グッ… なんで？
- まあまあ maaN3
well; I guess
まあ… 一応 もらっておくわよ
- ママまま mamaN3
mom; mommy; mum
あ ママ きょうも遅くなるのか…
- ちゃんとちゃんと chantoN3
diligently; seriously; earnestly
も ちゃんと前見て歩いてよね！
- 別にべつに betsuniN3
particularly; especially; specially
別にオタクというわけではない
- あとあと atoN3
after; later; the rest
あと 堀と仲いいのが 無条件でムカつく
JLPT N2–N1 1 words · advanced
- ごめんごめん gomenN2
I'm sorry; my apologies; excuse me
あー… ごめん パスSorry, I'll pass on that. {ED}
Show and story words 5 words · not on the JLPT lists, but this series leans on them
- 俺おれ ore
I; me (casual, masculine)
な なんで俺に確かめるかな…
- 兄ちゃんにいちゃん niichan
big brother; young man
お兄ちゃん コーヒーって苦いの？
- やつやつ yatsu
guy; thing (casual)
お前 いいやつだな… うう…
- 姉ちゃんねえちゃん neechan
big sister; young lady
あ！ お姉ちゃんだ！ へへッ
- 本当にほんとうに hontouni
really; truly
いつも本当にありがとうね
Learn these words inside the scenes
In Animei you watch Horimiya with Japanese subtitles, tap any word for its reading and meaning, and save it as a flashcard that keeps the clip it came from.
Watch Horimiya in AnimeiRuns in the browser on phone or desktop. No account needed to start.