Kaguya-sama Japanese vocabulary: 60 words from the first episodes
Two student-council geniuses love each other, but both are too proud to confess first, so each plots to make the other do it. Formal speech is part of the joke, alongside vocabulary about romance and school.
About 67% of the words below are JLPT N5–N4, so Kaguya-sama is manageable once you have the basics down.
- Episodes 1–3
- 1,347 subtitle lines checked
- 60 words
- N5–N4: 67%
How this list was made: we went through the Japanese subtitles of the first 3 episodes, reduced every word to its dictionary form, dropped names, sound effects and grammar particles, and kept the words that come up most. Each word has one short line from the show.
JLPT N5 33 words · the first words any course teaches
- 私わたし watashiN5
I; me
今 私のことを誘いましたか？
- 行くいく ikuN5
to go; to move; to head
行くわけないでしょうが この子 脳に花 湧いてるのかしら？Are there just flowers in her head instead of a brain?
- いいいい iiN5
good; fine; OK
おかわいい お弁当ですこと
- 何なに naniN5
what
というより 何ですか それ？
- 生徒せいと seitoN5
pupil; student; schoolchild
秀知院学園 生徒会長 白銀御行Miyuki Shirogane, the president of the Student Council at Shuchiin Academy.
- 聞くきく kikuN5
to hear; to listen; to ask
四宮 貴様から 聞きに来い！
- もうもう mouN5
already; anymore; again
もう… では会長のお弁当と交換で
- 海うみ umiN5
sea; ocean; waters
どうする 海に行けば泳げない
- 人ひと hitoN5
person; people
熱烈な愛を伝えてきている人です
- 言ういう iuN5
to say; to utter; to declare
さっきと言ってること違う！
- 好きすき sukiN5
liking; being fond of; to one's liking
好きになったほうが負けは 絶対のルールIn a romantic relationship, "the person who falls in love loses" is an absolute rule!
- 今いま imaN5
now; the present time; just now
今 私のことを誘いましたか？
- 見るみる miruN5
to see; to look; to watch
いつ見ても すてきな方々ですわ
- 山やま yamaN5
mountain; hill; mine
山以外 ありえない！It has to be the mountains!
- 男おとこ otokoN5
man; male; fellow
そうか あくまで 男の俺から
- 誰だれ dareN5
who
この私を誰だと思ってるの？
- 一緒いっしょ isshoN5
together; one lump; one mixture
一緒に学校まで行こ！ うん！- Let's go to school together! - Yeah!
- 来るくる kuruN5
to come
四宮 貴様から 聞きに来い！
- 今日きょう kyouN5
today; this day; these days
会長 今日は手弁当ですか？
- 分かるわかる wakaruN5
to understand; to know
私のことを分かってきた…You understand me?
- はいはい haiN5
yes; okay
はい だいぶ前に
- 意味いみ imiN5
meaning; significance; sense
この言葉に 特に意味はないHer words don't especially mean anything.
- 学校がっこう gakkouN5
school
一緒に学校まで行こ！ うん！- Let's go to school together! - Yeah!
- とてもとても totemoN5
very; awfully; exceedingly
近いようで… とても遠い
- 多いおおい ooiN5
many; numerous; a lot
実際 そんなに多くないはずだぞ
- いついつ itsuN5
when; at what time; how soon
いつ見ても すてきな方々ですわ
- 時間じかん jikanN5
time; hour; period
もう こんな時間ですしね
- 映画えいが eigaN5
movie; film; motion picture
もし恋愛映画が お嫌いでしたら
- 知るしる shiruN5
to know; to be aware; to be conscious
それが かぐやの知る弁当である
- 使うつかう tsukauN5
to use; to make use of; to put to use
使うしかないのか？ あれを…
- おいしいおいしい oishiiN5
good; nice; delicious
おいしいです 会長は天才ですThis is delicious! You're a genius, President!
- 出るでる deruN5
to leave; to exit; to go out
会長のおかげで 勇気出ました
- あなたあなた anataN5
you; dear; honey
あなたは ちゃんと“人”よ
JLPT N4 7 words · still beginner territory
- 思うおもう omouN4
to think; to consider; to believe
友達だと思っていたのですけれどねI considered you a friend...
- 彼女かのじょ kanojoN4
she; her; girlfriend
ね 君って 彼女とかいるの？
- はずはず hazuN4
should; bound; expected
実際 そんなに多くないはずだぞ
- 経験けいけん keikenN4
experience
経験 あるんですか？but have you had that kind of experience, Kaguya?
- ひどいひどい hidoiN4
cruel; heartless; hard
ひどいですよねIt's cruel to talk about using Line when Kaguya's old phone doesn't support that app!
- そんなにそんなに sonnaniN4
so much; so; like that
そんなに俺の弁当は惨めか？
- つもりつもり tsumoriN4
intention; plan; purpose
それなりに分かったつもりだが
JLPT N3 13 words · intermediate
- かぐかぐ kaguN3
furniture
その覚悟は かぐやにも効いた
- まあまあ maaN3
well; I guess
まあ… キリスト？ブッダ？
- 人間にんげん ningenN3
human being; human; person
女だって お前と同じ人間だ！Woman are humans, just like you!
- 絶対ぜったい zettaiN3
absolutely; definitely; unconditionally
好きになったほうが負けは 絶対のルールIn a romantic relationship, "the person who falls in love loses" is an absolute rule!
- バカばか bakaN3
idiot; moron; fool
て… しねえよ！ バカじゃねえの？Of course not! Are you a moron?
- 弁当べんとう bentouN3
bento
お弁当って彩りも大事ですよねColor is important to a lunch box, right?
- お前おまえ omaeN3
you (rough, familiar)
だったら 俺が お前に告白…
- 許すゆるす yurusuN3
to permit; to allow; to approve
許してもらえなくなるわねI'll never be allowed to go to school on my own again.
- 結ぶむすぶ musubuN3
to tie; to bind; to link
結ばれるジンクスがあるとか
- まったくまったく mattakuN3
really; truly; entirely
まったく 会長に 携帯を持たせるためだけにGood grief. How much trouble does he think I went to just to make sure he got a phone?
- 可能かのう kanouN3
possible; potential; practicable
これで ほかの人という可能性も あるには あるIt's possible that the answer is someone else!
- まるでまるで marudeN3
as if; as though; just like
まるで告白のようではないか！
- ムダむだ mudaN3
futility; waste; uselessness
そう！ このムダな半年間は
JLPT N2–N1 4 words · advanced
- 告白こくはく kokuhakuN1
professing one's feelings; declaration of love; confession
でも 告白なんて初めてでThis'll be my first time confessing my love to someone.
- 思考しこう shikouN1
thought; consideration; thinking
人間性の色濃く出る 思考戦の幕開けであるThe curtain rises on human nature's battle of thoughts.
- 天才てんさい tensaiN1
genius; prodigy; natural gift
おいしいです 会長は天才ですThis is delicious! You're a genius, President!
- 頭脳ずのう zunouN2
head; brains; intellect
恋愛頭脳戦The romantic battle of the brains.
Show and story words 3 words · not on the JLPT lists, but this series leans on them
- 俺おれ ore
I; me (casual, masculine)
俺の妹が昔 暑いからといって
- 学園がくえん gakuen
educational institution; school; academy
秀知院学園 生徒会長 白銀御行Miyuki Shirogane, the president of the Student Council at Shuchiin Academy.
- 本当にほんとうに hontouni
really; truly
本当に行っちゃうんですか？
Learn these words inside the scenes
In Animei you watch Kaguya-sama with Japanese subtitles, tap any word for its reading and meaning, and save it as a flashcard that keeps the clip it came from.
Watch Kaguya-sama in AnimeiRuns in the browser on phone or desktop. No account needed to start.