Psycho-Pass Japanese vocabulary: 60 words from the first episodes
A rookie inspector joins a unit that hunts latent criminals in a future where a system measures everyone's mental state and risk of committing a crime. Formal workplace conversations use police vocabulary and terms related to the system.
About 57% of the words below are JLPT N5–N4, so Psycho-Pass is manageable once you have the basics down.
- Episodes 1–3
- 882 subtitle lines checked
- 60 words
- N5–N4: 57%
How this list was made: we went through the Japanese subtitles of the first 3 episodes, reduced every word to its dictionary form, dropped names, sound effects and grammar particles, and kept the words that come up most. Each word has one short line from the show.
JLPT N5 25 words · the first words any course teaches
- 何なに naniN5
what
それで 何の問題もないんだが
- 私わたし watashiN5
I; me
私 何の役にも立ってなかった
- もうもう mouN5
already; anymore; again
いや もうちょっと 具体的に…
- 仕事しごと shigotoN5
work; job; labor
給料分の仕事だろ とっつあん
- 言ういう iuN5
to say; to utter; to declare
君は… 正気で言ってるのか？
- 今日きょう kyouN5
today; this day; these days
今日って 日勤じゃないよね？
- 分かるわかる wakaruN5
to understand; to know
一目 見て 分かったはずだ―
- いいいい iiN5
good; fine; OK
あまり期待しない方がいいだろう
- 誰だれ dareN5
who
誰だって そう思うんじゃない？
- 人ひと hitoN5
person; people
人の生き死にに まつわる真相なんだ―
- 行くいく ikuN5
to go; to move; to head
二手に分かれて 順繰りに行く―
- 来るくる kuruN5
to come
六合塚と縢は 俺と来い―
- 見るみる miruN5
to see; to look; to watch
一目 見て 分かったはずだ―
- 今いま imaN5
now; the present time; just now
だから 今 俺は ここにいる―
- ちょっとちょっと chottoN5
a little; just a moment
いや もうちょっと 具体的に…
- あなたあなた anataN5
you; dear; honey
お願い あなたを助けたいの！
- 出るでる deruN5
to leave; to exit; to go out
問題の工場で 死傷者が出るのは―
- 問題もんだい mondaiN5
question; problem; issue
それで 何の問題もないんだが
- 死ぬしぬ shinuN5
to die
人の生き死にに まつわる真相なんだ―
- 意味いみ imiN5
meaning; significance; sense
それは 同僚として やっていけそうという意味か？
- はいはい haiN5
yes; okay
はっ はい…
- 前まえ maeN5
in front; before; earlier
朱ちゃん それ ギノさんの前で 持ち出しちゃった？
- 話はなし hanashiN5
talk; speech; chat
事は そう簡単な話じゃなくてな
- 手て teN5
hand; arm; forepaw
俺の手には 染みついちまってる―
- 出すだす dasuN5
to take out; to get out; to put out
余計な ちょっかい 出されて―
JLPT N4 9 words · still beginner territory
- 思うおもう omouN4
to think; to consider; to believe
誰だって そう思うんじゃない？
- わけわけ wakeN4
reason; meaning
すれ違っていたわけでもない―
- はずはず hazuN4
should; bound; expected
一目 見て 分かったはずだ―
- 子こ koN4
child; kid; teenager
人質の子が 限界っぽいっすよ？
- 考えるかんがえる kangaeruN4
to think; to think over; to ponder
良からぬことを 考えてるやつは―
- 彼女かのじょ kanojoN4
she; her; girlfriend
彼女は 混乱してるだけです！
- 君きみ kimiN4
you; buddy; pal
君は… 正気で言ってるのか？
- チェックちぇっく chekkuN4
check; plaid; inspection
街頭スキャナーで 色相チェックに 引っ掛かり―
- 受けるうける ukeruN4
to receive; to get; to catch
暴力衝動や 強迫観念の影響を受けやすい
JLPT N3 14 words · intermediate
- 犯罪はんざい hanzaiN3
crime; offence; offense
犯罪係数 アンダー60 ―
- まあまあ maaN3
well; I guess
まあ その… 鈍感なのかな？
- やめるやめる yameruN3
to stop; to quit
あ やめてって ちょっと
- 撃つうつ utsuN3
to shoot; to fire
撃てと言われた相手を 撃ちゃいい
- 現場げんば genbaN3
actual spot; scene; site
執行官を 現場まで連れてきて―
- 相手あいて aiteN3
companion; partner; company
相手のことだけを 見詰めていた
- お前おまえ omaeN3
you (rough, familiar)
お前らさえ いなければ…―
- データでーた deetaN3
data; datum
それは こちらのデータを―
- 銃じゅう juuN3
gun; firearm; small arms
あの銃の言いなりになって―
- 殺すころす korosuN3
to kill; to slay; to murder
気に入らねえやつは ぶち殺す！
- 全てすべて subeteN3
everything; all; the whole
人の心の全てが 機械で 見通せる時代だってのに―We live in a time when everything in a person's heart can be seen by a machine...
- 何でなんで nandeN3
why?; what for?; how?
なっ 何で そんな…
- 他た taN3
other
他の連中は クリアカラーなのに―
- 事件じけん jikenN3
event; affair; incident
初陣で 嫌な事件に 当たっちまったな お嬢ちゃんOn your first mission, you encountered an unpleasant incident, young lady.
JLPT N2–N1 3 words · advanced
- 区画くかく kukakuN1
division; section; compartment
廃棄区画で 中継器がないため―
- 濁るにごる nigoruN2
to become muddy; to become cloudy; to become turbid
あらら 濁ってますね ―
- 扱いあつかい atsukaiN1
treating as; treating like; treatment
もう 犯罪者扱いだ―
Show and story words 9 words · not on the JLPT lists, but this series leans on them
- 俺おれ ore
I; me (casual, masculine)
俺たちも 対象と同じ 潜在犯だ
- あんたあんた anta
you (casual, often rude)
あんたみてえな カワイイ女―
- やつやつ yatsu
guy; thing (casual)
気に入らねえやつは ぶち殺す！
- 執行しっこう shikkou
execution; carrying out; performance
鎮圧執行システム オンライン
- 貴様きさま kisama
you (contemptuous)
貴様のような潜在犯が―
- 猟犬りょうけん ryouken
hound; hunting dog; gun dog
猟犬でなく 刑事でありたいと―
- 野郎やろう yarou
guy; bastard (rude)
こんな所にいたのか！ 黄緑野郎Were you in a place like this? Yellow-green bastard
- 脅威きょうい kyoui
threat; menace
対象の脅威判定が 更新されました―The target threat rating has been updated.
- 配属はいぞく haizoku
assignment; attachment
配属初日でさ…―
Learn these words inside the scenes
In Animei you watch Psycho-Pass with Japanese subtitles, tap any word for its reading and meaning, and save it as a flashcard that keeps the clip it came from.
Watch Psycho-Pass in AnimeiRuns in the browser on phone or desktop. No account needed to start.